важная птица

важная птица
ВАЖНАЯ ПТИЦА coll
[NP; more often sing; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]
=====
a person who has a high, important post, great authority etc:
- big shot (wheel);
- heavy hitter;
- bigwig;
- [when used sarcastically as Interj, usu. after подумаешь, тоже мне etc] isn't he (isn't she, aren't we) a hotshot!;
- some big shot (heavy hitter etc) (he (she) is)!
     ♦ [Таня:] Хозяин дачи важный человек? [Колесов:] Да, он важная птица (Вампилов 3). [Т :] Is the owner of this place someone important? [K..] Yes, he's a big shot (3b).
     ♦ Сережа как-то сказал, посмеиваясь: "А наш Гена действительно стал важной птицей" (Трифонов 3). At some point Sergei had said with a chuckle, "Our Gena has really become a big wheel..." (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Смотреть что такое "важная птица" в других словарях:

  • важная птица — сущ., кол во синонимов: 35 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • …   Словарь синонимов

  • Важная птица — ВАЖНЫЙ, ая, ое; важен, важна, важно, важн?ы и важны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • важная птица — редкая (важная) птица Ср. Вы подцепили этого князишку... заставили сделать предложение вашей дочери, да и думаете, что и сами теперь сделались важной птицей... Достоевский. Дядюшкин сон. 12. Ср. Из купеческих ну так не велика птица. Островский.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Важная птица — Разг. Экспрес. Человек, занимающий высокое общественное или служебное положение, обладающий властью, большим влиянием. Куда он едет? Кажется, в Париж или Лондон. Гм!.. Значит, важная птица? (Чехов. Лев и солнце). [Лунд:] Не ожидал тебя здесь… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Важная птица — Разг. Ирон. О человеке, занимающем высокое общественное положение. БТС, 109; ЗС 1996, 31, 219; СПП 2001, 358 …   Большой словарь русских поговорок

  • важная птица — ирон. О значительной персоне …   Словарь многих выражений

  • птица высокого полета — важная особа, гог и магог, важная персона, птица высшего полета, в чинах, на порог не пустит, персона, гога и магога, крутой, крупная шишка, важная фигура, важное лицо, козырь, высоко летает, большая шишка, важная птица, рукой не достанешь, фон… …   Словарь синонимов

  • птица высшего полета — сущ., кол во синонимов: 25 • большая шишка (30) • в чинах (17) • важная особа (36) …   Словарь синонимов

  • важная особа — сущ., кол во синонимов: 36 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • …   Словарь синонимов

  • важная персона — сущ., кол во синонимов: 34 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • …   Словарь синонимов

  • важная фигура — сущ., кол во синонимов: 32 • биг шот (2) • большая шишка (30) • босс (43) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»